R: En un cuarto limpio de clase 10000 se permite un máximo de 70 partículas/pie3 mayor a 5 micras y menor a 10.000 partículas/pie3 mayor a 0,3 um. La clase 10000 debe tener al menos 60 cambios de aire por hora. En un cuarto limpio de clase 1000 se permite un máximo de 7 partículas/pie3 mayor a 5 micras y menor a 1000 partículas/pie3 mayor a 0,3 um. La clase 1000 debe tener al menos 180 cambios de aire por hora. Una clasificación de cuarto limpio de clase 10000 es lo más parecido a un ISO-7. Una clasificación de cuarto limpio de clase 1000 es lo más parecido a un ISO-6.
R: En un cuarto limpio de clase 100000 se permite un máximo de 700 partículas/pie3 mayor a 5 micras y menor a 100000 partículas/pie3 mayor a 0,3 um. La clase 100000 debe tener al menos 20 cambios de aire por hora. Una clasificación de cuarto limpio de clase 100000 es lo más parecido a un ISO-8
R: A class 10 cleanroom is allowed no particles greater than 5 microns, less than 10 particles/ft3 greater than 0.5 um and less than 30 particles/ft3 great than 0.3 microns. Class 10 must have more than 300 air changes per hour. A class 10 cleanroom classification is closest to ISO-4.
R: Los requisitos de los cuartos limpios suelen referirse a la clasificación de los mismos, la longitud, la anchura, la altura, el tipo de pared, el flujo de aire de recirculación o de un solo paso, la temperatura, la humedad y la presión del cuarto. Otros requisitos pueden estar relacionados con sistemas de extracción, resistencia química, riesgo biológico, descarga eléctrica o frecuencia de la luz.
R: A class 10 clean room is allowed no particles greater than 5 microns, less than 10 particles/ft3 greater than 0.5 um and less than 30 particles/ft3 great than 0.3 microns. Class 10 must have more than 300 air changes per hour. A class 10 clean room classification is closest to ISO-4.
R: Se considera que la ISO-9 es la más elevada de las clasificaciones de cuartos limpios ISO. El recuento de partículas corresponde a este cuarto y es aproximadamente 10 veces más sucio que el ISO-8. La clase 100k es la clasificación más alta de la FED Std 209E para cuartos limpios. La clase 100k es la más cercana a la ISO-8.
R: The Fed Std. 209E cleanroom classifications are class 100000 (class 100k) , class 10000 (class 10k), class 1000 and class 100. The ISO cleanroom classifications are ISO-5, ISO-6, ISO-7 and ISO-8.
R: En un cuarto limpio de clase 10k se permite un máximo de 70 partículas/pie3 mayores de 5 micras y menos de 10.000 partículas/pie3 mayores de 0,3 um. El cuarto limpio de clase 10k debe tener al menos 60 cambios de aire por hora.
R: La clase ISO de cuarto limpio se define por el número de partículas por metro cúbico y el número de cambios de aire por hora con aire filtrado por el filtro hepa.
R: Cleanrooms are classified by particle count and HEPA filtered air changes per hour. Particle counts range from 0 to 700 particles/ft3 greater than 5 um, and air changes from 20 to 300 air changes per hour for FED Std 209E. For example a class 10,000 cleanroom is allowed 70 particles/ft3 greater than 5 microns, 10,000 particles/ft3 greater than 0.3 microns and minimum 60 air changes per hour. ISO cleanroom classifications are also by particle count and HEPA filtered air changes per hour. However the particle counts are by meters3.
English 
